1
00:00:25,667 --> 00:00:27,734
Hola compañeros de viaje

2
00:00:27,968 --> 00:00:30,734
Bienvenido al muelle Incheon Tangyong para abordar el barco internacional de pasajeros.

3
00:00:31,334 --> 00:00:34,567
Hoy es miércoles 22 de diciembre.

4
00:00:35,434 --> 00:00:38,267
Buque de pasajeros DR18 con destino a Yantai, China

5
00:00:38,267 --> 00:00:39,968
Los trámites de salida comenzarán pronto.

6
00:00:40,634 --> 00:00:41,734
gracias por su cooperación

7
00:01:01,067 --> 00:01:01,934
Por favor date la vuelta

8
00:01:26,133 --> 00:01:27,067
segundo grupo

9
00:01:29,601 --> 00:01:31,868
Gente esperando en la cola al fondo, por favor vengan aquí.

10
00:01:36,501 --> 00:01:39,033
Vaya directamente al segundo grupo de pasajes.

11
00:01:45,601 --> 00:01:46,834
vivamoslo

12
00:01:59,968 --> 00:02:01,534
Por favor date la vuelta

13
00:02:21,868 --> 00:02:24,133
Por favor quítate los zapatos

14
00:02:26,801 --> 00:02:28,033
zapatos

15
00:02:54,868 --> 00:02:55,968
explosión

16
00:03:05,901 --> 00:03:06,934
hay un problema

17
00:03:07,033 --> 00:03:08,033
¿Por qué haces esto?

18
00:03:08,901 --> 00:03:09,767
¿Qué pasa?

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,167
líder del equipo

20
00:03:12,901 --> 00:03:14,100
hay un problema

21
00:03:14,634 --> 00:03:16,634
Solo remaches de metal

22
00:03:16,801 --> 00:03:17,901
ella es agente de compras

23
00:03:18,000 --> 00:03:19,534
Ejecute esta línea todos los meses.

24
00:03:19,534 --> 00:03:20,901
¿No lo has visto tú también?

25
00:03:21,033 --> 00:03:21,801
No

26
00:03:21,901 --> 00:03:22,601
ella

27
00:03:22,868 --> 00:03:24,300
ella no coopera

28
00:03:24,467 --> 00:03:25,767
que molestia

29
00:03:26,667 --> 00:03:29,200
simplemente no me iré

30
00:03:36,067 --> 00:03:37,801
¿Qué estás haciendo?

31
00:04:46,834 --> 00:04:48,367
¿Qué quieres hacer?

32
00:04:48,767 --> 00:04:50,467
¿Eres chino?

33
00:04:55,200 --> 00:04:56,300
hermana

34
00:05:03,734 --> 00:05:04,767
idiota

35
00:05:05,734 --> 00:05:07,033
¿Estás jurando?

36
00:05:07,167 --> 00:05:08,133
idiota

37
00:05:10,267 --> 00:05:12,200
También puedo hablar chino

38
00:05:14,601 --> 00:05:16,734
¿Qué diablos quieres hacer?

39
00:05:19,033 --> 00:05:21,701
me debes un par de zapatos

40
00:05:24,167 --> 00:05:25,334
hace frio

41
00:05:27,467 --> 00:05:28,868
Tu taxi está aquí

42
00:05:37,901 --> 00:05:39,667
Hermana, ¿no quieres subir?

43
00:05:39,868 --> 00:05:40,934
vamos

44
00:05:59,667 --> 00:06:01,434
Usar el número de habitación como contraseña

45
00:06:01,434 --> 00:06:02,801
¿No es peligroso?

46
00:06:18,234 --> 00:06:20,033
¿Hay algo para comer?

47
00:06:40,300 --> 00:06:41,667
¿Qué es esto?

48
00:06:43,000 --> 00:06:44,701
¿Buscas a alguien?

49
00:06:56,667 --> 00:06:58,367
esta es tu madre

50
00:06:59,667 --> 00:07:01,033
¿Quién te pidió que te mudaras?

51
00:07:06,267 --> 00:07:07,534
lavar los pies

52
00:07:27,601 --> 00:07:29,167
hermana

53
00:07:29,868 --> 00:07:31,534
no hay agua

54
00:07:39,968 --> 00:07:44,067
hace demasiado frio aqui

55
00:07:44,801 --> 00:07:46,334
No hay nada que podamos hacer al respecto.

56
00:07:46,501 --> 00:07:49,200
¿Cómo puede ser tan barata una casa sin problemas?

57
00:07:49,501 --> 00:07:51,501
¿Le gustaría ver una habitación más pequeña?

58
00:07:51,501 --> 00:07:52,767
si

59
00:07:53,868 --> 00:07:55,834
¿Por qué me volvieron a cortar el agua y la luz?

60
00:07:56,067 --> 00:07:57,968
¿No lo vas a alquilar?

61
00:07:58,200 --> 00:07:58,734
No

62
00:07:58,734 --> 00:07:59,968
quien dijo eso

63
00:08:00,767 --> 00:08:02,300
Tu marido acaba de llegar esta mañana.

64
00:08:02,300 --> 00:08:04,667
Di que quieres retroceder

65
00:08:04,934 --> 00:08:06,133
nada

66
00:08:06,267 --> 00:08:08,167
Por favor ábremelo rápido

67
00:08:08,367 --> 00:08:09,934
no puedo entender

68
00:08:10,100 --> 00:08:12,667
Compre una visa de boda de dos años y obtenga un boleto de comida a largo plazo

69
00:08:12,734 --> 00:08:14,167
¿Todavía puedes vivir en Seúl?

70
00:08:14,334 --> 00:08:15,834
¿No es rentable?

71
00:08:16,000 --> 00:08:17,501
¿Esto tiene algo que ver contigo?

72
00:08:17,667 --> 00:08:18,634
hola

73
00:08:18,734 --> 00:08:20,267
No te desquites conmigo

74
00:08:20,434 --> 00:08:22,801
No hay 35 millones para cambiar de residencia permanente

75
00:08:23,067 --> 00:08:26,334
¿Entonces mi marido no será siempre mi marido?

76
00:09:55,801 --> 00:09:56,667
hola

77
00:09:57,501 --> 00:09:58,367
líder del equipo

78
00:09:58,667 --> 00:10:00,734
La chica del pelo verde.

79
00:10:00,868 --> 00:10:02,567
Realmente hay un problema

80
00:11:16,133 --> 00:11:17,200
no vengas aqui

81
00:11:18,634 --> 00:11:19,634
volver

82
00:11:24,701 --> 00:11:26,033
que hacer

83
00:11:26,200 --> 00:11:28,133
Fui descubierto por mi hermana

84
00:11:28,834 --> 00:11:30,801
¿Qué diablos haces?

85
00:11:31,000 --> 00:11:32,367
yo

86
00:11:32,501 --> 00:11:34,534
un transportador de carne humana

87
00:11:38,200 --> 00:11:41,634
Mi novio es chino de Chinatown.

88
00:11:42,000 --> 00:11:44,267
Trajo mercancías del sudeste asiático.

89
00:11:44,534 --> 00:11:47,200
Ponlo en un envase cosmético.

90
00:11:47,501 --> 00:11:50,300
Luego deje que el agente de compras lo envíe a China.

91
00:11:50,634 --> 00:11:53,200
Muchas chicas que compraban en nombre de otros fueron atrapadas en el pasado.

92
00:11:53,267 --> 00:11:55,667
pero yo nunca

93
00:11:59,033 --> 00:12:02,200
El Sr. A Dong dijo que mi vida es muy buena.

94
00:12:02,534 --> 00:12:04,167
¿Pero esto se considera vida?

95
00:12:05,634 --> 00:12:07,968
Entonces, ¿por qué no te fuiste por el control de seguridad hace un momento?

96
00:12:08,801 --> 00:12:10,234
estoy cansado

97
00:12:10,400 --> 00:12:13,200
Ya no quiero que los hombres me controlen.

98
00:12:13,501 --> 00:12:14,834
arriesgarse

99
00:12:15,901 --> 00:12:19,033
Sólo quiero ver si mi vida está bien.

100
00:12:28,667 --> 00:12:30,200
¿A ti también te gusta jugar a los bolos?

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,634
Mi récord más alto es 150 puntos.

102
00:12:36,934 --> 00:12:38,267
no puedes ir

103
00:12:39,367 --> 00:12:40,534
por qué

104
00:12:51,434 --> 00:12:54,834
¿Por qué no me envías a Seúl?

105
00:12:55,200 --> 00:12:57,100
si la mercancia sale

106
00:12:57,300 --> 00:12:59,267
Te doy 10 millones

107
00:12:59,501 --> 00:13:00,734
como es

108
00:13:06,400 --> 00:13:07,901
¿Tienes miedo?

109
00:13:08,334 --> 00:13:09,734
cobarde

110
00:13:15,834 --> 00:13:16,567
No

111
00:13:17,400 --> 00:13:18,133
si

112
00:13:19,367 --> 00:13:22,000
¿Qué va a pasar?

113
00:13:30,200 --> 00:13:31,167
bajar

114
00:13:32,534 --> 00:13:34,367
¿Cómo encontraste este lugar?

115
00:13:35,701 --> 00:13:38,033
Ese hombre de cola de caballo y el líder de tu equipo.

116
00:13:38,300 --> 00:13:40,367
Estoy en el mismo grupo que A Dong.

117
00:13:40,601 --> 00:13:42,434
líder del equipo

118
00:13:53,000 --> 00:13:53,734
si

119
00:13:53,801 --> 00:13:54,767
ir

120
00:14:07,667 --> 00:14:08,667
espera

121
00:14:10,234 --> 00:14:12,467
Fue mi hermana quien me contó el secreto, ¿verdad?

122
00:14:15,400 --> 00:14:16,167
extraño

123
00:14:16,167 --> 00:14:18,467
Entonces ¿por qué estás corriendo?

124
00:14:20,701 --> 00:14:21,701
¿Eh?

125
00:14:25,167 --> 00:14:26,701
quiero 35 millones

126
00:14:29,501 --> 00:14:30,767
35 millones

127
00:14:30,901 --> 00:14:32,934
Ni un céntimo menos

128
00:14:36,467 --> 00:14:38,033
trato

129
00:15:51,367 --> 00:15:57,000
【Noche Verde】

130
00:16:01,834 --> 00:16:02,501
Usar lentamente

131
00:16:02,567 --> 00:16:03,267
bueno

132
00:16:25,701 --> 00:16:26,834
¿Tienes miedo?

133
00:16:27,901 --> 00:16:28,968
dámelo

134
00:16:34,467 --> 00:16:36,033
sin miedo

135
00:16:36,200 --> 00:16:38,000
simplemente emocionado

136
00:16:48,801 --> 00:16:50,634
es tuyo

137
00:17:11,801 --> 00:17:13,534
¿Qué publicaste?

138
00:17:15,534 --> 00:17:15,567
dijo que no queria nada

139
00:17:15,567 --> 00:17:17,634
dijo que no queria nada

140
00:17:22,934 --> 00:17:24,067
malas palabras

141
00:17:26,334 --> 00:17:28,200
que mala palabra

142
00:17:30,400 --> 00:17:32,033
perra desvergonzada

143
00:17:33,367 --> 00:17:36,334
Sólo pregunto ¿a qué te refieres?

144
00:17:37,968 --> 00:17:39,434
perra desvergonzada

145
00:17:40,567 --> 00:17:42,000
perra desvergonzada

146
00:17:43,801 --> 00:17:44,501
Maldita sea

147
00:17:44,567 --> 00:17:46,000
perra desvergonzada

148
00:17:48,200 --> 00:17:49,067
mira

149
00:17:50,200 --> 00:17:51,834
aquí

150
00:17:52,033 --> 00:17:55,734
Sigo diciendo te amo aquí, nena

151
00:18:00,367 --> 00:18:01,467
si

152
00:19:05,400 --> 00:19:08,467
parque jefe

153
00:19:20,734 --> 00:19:22,968
¿No es esta cabeza sólo una anémona de mar?

154
00:19:33,868 --> 00:19:35,501
deja la bolsa

155
00:19:35,701 --> 00:19:36,901
Date la vuelta y levántate

156
00:19:38,868 --> 00:19:39,734
por qué

157
00:19:42,434 --> 00:19:43,567
ven a mi

158
00:19:43,701 --> 00:19:46,400
Sólo sigue mis reglas

159
00:19:57,300 --> 00:19:58,901
Olor muy a pescado

160
00:20:10,367 --> 00:20:11,300
Date prisa

161
00:20:13,634 --> 00:20:15,200
No te apresures tanto

162
00:20:17,033 --> 00:20:18,601
esta cosa sucia

163
00:20:19,567 --> 00:20:20,400
lo siento mucho

164
00:20:20,501 --> 00:20:22,033
solo comí demasiado

165
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
tirado un pedo

166
00:20:23,300 --> 00:20:24,767
¿Por qué te ríes?

167
00:20:24,934 --> 00:20:26,701
¿Estás buscando la maldita muerte?

168
00:20:26,701 --> 00:20:27,667
si

169
00:20:31,734 --> 00:20:32,601
los productos estan aqui

170
00:20:32,601 --> 00:20:34,434
¿Quién te hizo mudarte?

171
00:20:59,701 --> 00:21:00,667
hola

172
00:21:02,300 --> 00:21:03,834
¿No hay más negocios?

173
00:21:30,734 --> 00:21:32,501
¿De dónde vino?

174
00:21:33,801 --> 00:21:34,901
Birmania

175
00:21:35,000 --> 00:21:36,667
O Malasia

176
00:21:36,834 --> 00:21:37,968
lo olvidé

177
00:21:38,100 --> 00:21:39,667
De donde vino

178
00:21:45,667 --> 00:21:49,100
Realmente traigo a todos aquí

179
00:21:49,501 --> 00:21:50,801
vete

180
00:21:50,934 --> 00:21:53,334
No acepto productos de fuentes desconocidas.

181
00:21:57,834 --> 00:21:59,901
Lo sabrás si lo pruebas

182
00:22:05,133 --> 00:22:06,300
aquí vamos

183
00:22:06,400 --> 00:22:07,734
vamos

184
00:22:11,234 --> 00:22:13,467
loco

185
00:22:16,200 --> 00:22:16,834
cuñada

186
00:22:17,567 --> 00:22:19,133
Llévate a este loco rápidamente

187
00:22:19,300 --> 00:22:20,067
si

188
00:22:27,801 --> 00:22:28,868
no es gran cosa

189
00:22:29,000 --> 00:22:30,767
Me acabo de desmayar

190
00:22:33,133 --> 00:22:34,334
¿Chino?

191
00:22:35,934 --> 00:22:37,133
si

192
00:22:39,767 --> 00:22:42,601
Ve a buscar a esta persona mañana.

193
00:22:43,467 --> 00:22:48,734
Sólo él se atreve a aceptar este tipo de cosas.

194
00:22:51,501 --> 00:22:53,000
Espera hasta que esta chica despierte

195
00:22:53,167 --> 00:22:55,734
Dile que duplicaré mi parte

196
00:22:55,734 --> 00:22:56,701
¿Entiendes?

197
00:23:47,534 --> 00:23:48,901
hola

198
00:23:50,968 --> 00:23:55,501
El alma duerme en cautiverio.

199
00:23:56,000 --> 00:24:03,133
Estrechamente atado por la noche pecaminosa

200
00:24:03,934 --> 00:24:10,234
Tus ojos brillan con la luz de la resurrección

201
00:24:21,334 --> 00:24:22,400
Llegó a casa

202
00:24:23,767 --> 00:24:24,567
bueno

203
00:24:27,767 --> 00:24:29,934
Este amigo bebía mucho.

204
00:24:40,234 --> 00:24:41,467
¿Nuevos amigos?

205
00:24:41,634 --> 00:24:43,000
No lo he visto todavía

206
00:24:44,767 --> 00:24:46,634
Es genial si tienes amigos aquí.

207
00:24:46,634 --> 00:24:47,767
¿Pero con qué tipo de personas te haces amigo?

208
00:24:47,767 --> 00:24:49,767
Todavía hay que prestar más atención.

209
00:24:51,133 --> 00:24:52,601
dámelo

210
00:24:56,634 --> 00:24:59,033
Estacionemos el auto primero.

211
00:24:59,300 --> 00:25:01,801
No bloquees el camino

212
00:25:02,067 --> 00:25:03,501
bueno

213
00:25:17,000 --> 00:25:17,701
si

214
00:25:17,801 --> 00:25:19,167
despierta

215
00:25:27,200 --> 00:25:27,968
como es

216
00:25:28,033 --> 00:25:29,100
no vomites

217
00:25:43,767 --> 00:25:44,834
tu me escuchas

218
00:25:47,634 --> 00:25:49,667
Estás en la casa de mi marido ahora.

219
00:25:49,901 --> 00:25:52,067
Le dije que somos colegas.

220
00:25:52,133 --> 00:25:53,334
¿entiendes?

221
00:25:54,767 --> 00:25:56,567
No digas tonterías

222
00:25:56,767 --> 00:25:58,300
¿Entiendes?

223
00:26:49,234 --> 00:26:50,133
¿Qué estás haciendo?

224
00:26:51,200 --> 00:26:53,033
yo tambien quiero lavarme

225
00:26:54,567 --> 00:26:55,801
no vengas aqui

226
00:27:29,067 --> 00:27:32,100
¿Estás en el auto ahora?

227
00:27:40,634 --> 00:27:43,367
No me subí a ese autobús escolar

228
00:27:47,534 --> 00:27:50,501
Desde pequeña mi padre ha dicho que mi vida no es buena.

229
00:27:53,300 --> 00:27:56,701
¿Pero cuántos niños murieron ese día?

230
00:27:57,834 --> 00:27:58,667
uno

231
00:27:59,801 --> 00:28:00,734
dos

232
00:28:01,567 --> 00:28:02,334
cuatro

233
00:28:04,634 --> 00:28:05,667
¿Cinco?

234
00:28:12,834 --> 00:28:16,033
Pero mi papá se reía cuando veía las noticias.

235
00:28:17,734 --> 00:28:20,601
Definitivamente me reí

236
00:28:22,434 --> 00:28:25,834
Papá me pidió que lo escuchara toda mi vida.

237
00:28:26,901 --> 00:28:29,000
decir lo contrario

238
00:28:29,234 --> 00:28:32,267
Mi vida definitivamente será mala.

239
00:28:32,601 --> 00:28:34,901
¿Qué dijiste?

240
00:28:37,200 --> 00:28:38,501
ve a darte una ducha

241
00:28:49,667 --> 00:28:50,934
adelante

242
00:28:56,567 --> 00:28:57,601
espera un momento

243
00:29:14,634 --> 00:29:16,100
¿Qué está pasando?

244
00:29:59,234 --> 00:30:01,267
enciende la luz

245
00:30:01,501 --> 00:30:02,300
mis amigos y yo queremos

246
00:30:02,300 --> 00:30:06,434
Ayudé a mi amigo a ordenar la habitación de invitados.

247
00:30:16,501 --> 00:30:18,701
Pronto tendré que trabajar en el turno de noche.

248
00:30:18,968 --> 00:30:20,834
tengo que salir

249
00:30:28,534 --> 00:30:31,701
Pasar la inspección fronteriza es demasiado difícil, ¿verdad?

250
00:30:32,033 --> 00:30:34,033
Saludé al padre Kim.

251
00:30:34,267 --> 00:30:36,100
Encuentra una relación de nuevo

252
00:30:36,300 --> 00:30:40,634
Déjame cambiar tu trabajo en Seúl.

253
00:30:41,634 --> 00:30:43,567
Vamos juntos el domingo

254
00:30:44,667 --> 00:30:46,868
te lo dije

255
00:30:47,133 --> 00:30:48,901
Después de que papá falleciera

256
00:30:49,100 --> 00:30:52,467
El padre Jin siempre nos ha cuidado a mi madre y a mí.

257
00:30:52,868 --> 00:30:55,334
No nos olvidaste cuando viniste a Seúl.

258
00:30:56,434 --> 00:30:58,133
sin el

259
00:30:59,601 --> 00:31:03,868
Mi madre y yo todavía estábamos tejiendo redes en el pueblo pesquero de nuestra ciudad natal.

260
00:31:12,200 --> 00:31:15,601
lo haré

261
00:31:24,300 --> 00:31:25,734
No es necesario

262
00:31:31,267 --> 00:31:33,167
tu sal primero

263
00:31:35,000 --> 00:31:36,934
No te agobies

264
00:31:38,133 --> 00:31:39,634
El sacerdote dijo

265
00:31:41,200 --> 00:31:45,467
Los brazos del Señor siempre están abiertos para ti.

266
00:31:45,934 --> 00:31:48,834
Siempre y cuando te arrepientas sinceramente y te dediques

267
00:31:50,634 --> 00:31:51,801
todo puede ser perdonado

268
00:32:02,801 --> 00:32:03,767
ven aqui

269
00:32:05,767 --> 00:32:06,534
no hagas esto

270
00:32:08,133 --> 00:32:08,767
déjame ir

271
00:32:08,767 --> 00:32:10,100
Te dije que vinieras

272
00:32:12,334 --> 00:32:13,501
perra

273
00:32:23,701 --> 00:32:25,000
se paciente

274
00:32:27,634 --> 00:32:29,434
todo es tu culpa

275
00:32:30,367 --> 00:32:31,634
todo es tu culpa

276
00:32:43,133 --> 00:32:44,901
perra desvergonzada

277
00:32:52,434 --> 00:32:53,701
No importa

278
00:32:55,467 --> 00:32:56,734
perdonarte

279
00:34:18,801 --> 00:34:19,968
¿Qué pasa?

280
00:34:30,901 --> 00:34:32,567
¿Está funcionando mal?

281
00:34:33,968 --> 00:34:35,067
tu vas

282
00:34:39,701 --> 00:34:40,667
No

283
00:34:41,534 --> 00:34:43,567
estoy contigo

284
00:34:45,868 --> 00:34:46,934
no tengas miedo

285
00:34:47,400 --> 00:34:48,901
Incluso si te atrapa la policía

286
00:34:49,267 --> 00:34:51,601
lo hice todo solo

287
00:34:54,033 --> 00:34:56,000
¿Tienes miedo?

288
00:35:30,300 --> 00:35:36,133
El alma duerme en cautiverio.

289
00:35:36,767 --> 00:35:44,033
Estrechamente atado por la noche pecaminosa

290
00:35:44,834 --> 00:35:51,100
Tus ojos brillan con la luz de la resurrección

291
00:35:51,801 --> 00:35:59,000
Cuando desperté las luces estaban encendidas

292
00:35:59,801 --> 00:36:06,434
Los grilletes caen y el corazón queda libre.

293
00:36:07,167 --> 00:36:10,801
Levántate y sigue adelante

294
00:37:41,567 --> 00:37:43,334
Invitado

295
00:37:43,334 --> 00:37:45,100
Déjame ayudarte a comprobarlo primero.

296
00:37:46,167 --> 00:37:47,834
chino

297
00:37:49,801 --> 00:37:51,067
japonés

298
00:37:52,534 --> 00:37:54,200
sierradika

299
00:37:56,901 --> 00:37:58,834
Pagar

300
00:38:06,534 --> 00:38:08,133
¿Están ustedes dos juntos?

301
00:38:13,000 --> 00:38:15,567
Por favor, establezca el pedido que ella ordenó.

302
00:38:20,734 --> 00:38:22,167
Paquete de bolos para dos

303
00:38:22,167 --> 00:38:25,667
Espere a que otros amigos vengan a ver juntos

304
00:38:27,501 --> 00:38:28,767
gracias

305
00:38:37,334 --> 00:38:38,734
vamos

306
00:38:41,801 --> 00:38:43,467
Ve rápido

307
00:38:43,634 --> 00:38:44,801
vete

308
00:38:45,968 --> 00:38:46,667
no te vayas

309
00:38:46,667 --> 00:38:47,634
alejarse

310
00:38:47,634 --> 00:38:49,300
hemos terminado

311
00:38:49,300 --> 00:38:50,601
querido

312
00:38:51,167 --> 00:38:52,601
Ve rápido

313
00:39:21,000 --> 00:39:22,534
¿Por qué estás gesticulando?

314
00:39:26,734 --> 00:39:29,133
Puedes hablar ahora

315
00:39:36,033 --> 00:39:37,801
juega un poco más

316
00:39:38,000 --> 00:39:40,267
acabo de empezar

317
00:39:51,801 --> 00:39:53,968
hola

318
00:39:54,400 --> 00:39:56,467
Ve al zapatero y cámbiate de zapatos.

319
00:39:56,701 --> 00:39:57,701
Lo tengo

320
00:39:57,801 --> 00:40:00,868
No puedes salir a la calle sin cambiarte de zapatos.

321
00:40:11,167 --> 00:40:13,033
dámelo

322
00:40:19,133 --> 00:40:20,601
Partiendo pronto

323
00:40:41,601 --> 00:40:43,634
¿Adónde fuiste hace un momento?

324
00:40:49,734 --> 00:40:51,801
¿Adónde fuiste hace un momento?

325
00:40:56,467 --> 00:40:58,334
Quería volver a buscar mi bolso de lona.

326
00:40:58,334 --> 00:40:59,968
Pero olvídalo

327
00:41:00,200 --> 00:41:02,000
demasiado lejos

328
00:41:17,067 --> 00:41:18,601
Mi hermana también lo tiene.

329
00:41:18,834 --> 00:41:19,968
sangre

330
00:41:24,834 --> 00:41:26,200
ponerse

331
00:42:00,534 --> 00:42:03,133
Este es el baño de mujeres.

332
00:42:35,300 --> 00:42:36,701
Hermana, ¿está bien?

333
00:43:04,868 --> 00:43:05,868
¿Qué pasa?

334
00:43:06,501 --> 00:43:08,033
¿Es este 1 o 7?

335
00:43:12,200 --> 00:43:14,033
No puedo reconocerlo

336
00:43:14,234 --> 00:43:16,067
¿Veamos si nuestras vidas son buenas o no?

337
00:43:25,834 --> 00:43:27,234
Pruebe el número 7

338
00:43:34,200 --> 00:43:35,734
alguien

339
00:45:22,801 --> 00:45:23,868
Shhh

340
00:45:25,868 --> 00:45:27,934
Mantén tu voz baja

341
00:49:13,701 --> 00:49:15,934
El chico que estaba borracho hace un momento.

342
00:49:16,434 --> 00:49:18,200
¿Te han abandonado?

343
00:49:19,434 --> 00:49:24,100
¿Por qué quiere ser mujer?

344
00:49:25,601 --> 00:49:27,400
¿Qué significa?

345
00:49:30,501 --> 00:49:34,634
ser mujer es aburrido

346
00:49:35,934 --> 00:49:37,200
si

347
00:49:38,601 --> 00:49:41,367
quiero ser un perro

348
00:49:44,501 --> 00:49:46,000
perro

349
00:49:48,267 --> 00:49:49,701
se una perra

350
00:49:55,701 --> 00:50:00,901
Se produjo una explosión de gas en un apartamento en Seúl

351
00:50:01,467 --> 00:50:03,334
Esta es la escena del accidente

352
00:50:03,534 --> 00:50:09,200
El primer piso del edificio quedó en ruinas debido al impacto de la explosión.

353
00:50:09,834 --> 00:50:11,300
Escuché un golpe repentino desde abajo

354
00:50:11,467 --> 00:50:13,534
Bajé las escaleras y vi a este niño llorando.

355
00:50:13,767 --> 00:50:17,534
Su madre estaba a su lado como si hubiera perdido el alma.

356
00:50:23,167 --> 00:50:25,033
¿Podría ser esta mujer quien lo hizo?

357
00:50:27,834 --> 00:50:29,000
por qué

358
00:50:29,601 --> 00:50:31,267
como decir

359
00:50:31,801 --> 00:50:35,968
No hay muchas razones para que una mujer quiera matar a su marido.

360
00:50:42,634 --> 00:50:44,734
Es solo que este niño es un poco lamentable.

361
00:50:46,534 --> 00:50:47,834
pobre

362
00:50:49,667 --> 00:50:50,901
¿Es lamentable?

363
00:50:52,767 --> 00:50:56,601
Quizás pronto le confiese a su madre.

364
00:50:57,000 --> 00:50:59,100
pequeño soplón

365
00:50:59,300 --> 00:51:00,334
si

366
00:51:02,167 --> 00:51:04,934
Masticó el chicle que le dio la policía.

367
00:51:05,234 --> 00:51:07,300
me siento muy dulce

368
00:51:08,367 --> 00:51:11,234
Porque esos tíos seguían elogiándola por ser sensata.

369
00:51:14,133 --> 00:51:16,968
Quizás su padre nunca la elogió.

370
00:51:22,200 --> 00:51:24,133
Es una pena esperar hasta que llegue a casa.

371
00:51:29,767 --> 00:51:32,534
Toda esa dulzura ha desaparecido

372
00:51:36,501 --> 00:51:39,634
Mamá pone todos los zapatos cuidadosamente en la puerta.

373
00:51:39,968 --> 00:51:41,634
falta gente

374
00:51:42,834 --> 00:51:44,567
ella es muy extraña

375
00:51:46,968 --> 00:51:49,634
¿Mamá se escapó descalza?

376
00:51:52,434 --> 00:51:55,934
¿Hasta dónde puede correr una persona descalza?

377
00:51:58,667 --> 00:52:01,534
Espera hasta que esta niña crezca.

378
00:52:01,868 --> 00:52:04,000
Ella fue al otro lado del mar

379
00:52:04,234 --> 00:52:06,000
Buscar y buscar

380
00:52:08,467 --> 00:52:10,934
No sé si es para perdonar a mi madre.

381
00:52:14,033 --> 00:52:17,000
Todavía pido perdón a mi madre.

382
00:52:18,167 --> 00:52:22,400
El accidente provocó la muerte de un hombre de 45 años.

383
00:52:22,868 --> 00:52:25,067
La madre y la hija resultaron levemente heridas porque escaparon a tiempo.

384
00:52:25,067 --> 00:52:27,167
fue un accidente

385
00:52:27,400 --> 00:52:29,300
que pena

386
00:52:36,734 --> 00:52:38,834
esto no es un accidente

387
00:52:41,434 --> 00:52:42,634
por qué

388
00:52:45,167 --> 00:52:46,868
nada

389
00:52:48,334 --> 00:52:50,701
estoy diciendo tonterías

390
00:53:04,534 --> 00:53:08,367
¿Estaremos en las noticias mañana?

391
00:53:09,234 --> 00:53:10,868
¿La policía encontró el cuerpo?

392
00:53:10,868 --> 00:53:12,267
Y esa bolsa de lona

393
00:53:15,167 --> 00:53:16,834
Así que empieza ahora

394
00:53:17,334 --> 00:53:19,701
Todo depende de si nuestra vida es buena o no.

395
00:53:31,968 --> 00:53:33,033
esperas aquí

396
00:53:33,167 --> 00:53:34,634
Si hay alguna situación, hágamelo saber.

397
00:53:37,467 --> 00:53:38,667
¿Lo entiendes?

398
00:53:45,734 --> 00:53:47,334
volveré pronto

399
00:56:42,868 --> 00:56:44,868
quedarse

400
00:56:46,501 --> 00:56:48,601
Mientras no corras

401
00:56:49,334 --> 00:56:51,767
no le diré a nadie

402
00:57:39,167 --> 00:57:40,767
Ven y ayúdame

403
00:57:41,634 --> 00:57:42,801
Date prisa

404
00:58:01,834 --> 00:58:03,400
Es hora de que nos vayamos

405
00:58:11,601 --> 00:58:13,100
no puedo irme

406
00:58:14,734 --> 00:58:16,234
tu vas

407
00:58:30,000 --> 00:58:31,167
Aquí también tienes tu parte.

408
00:58:31,167 --> 00:58:32,534
35 millones

409
00:58:37,601 --> 00:58:39,601
ya no lo quiero

410
00:58:44,767 --> 00:58:46,234
tu vas

411
00:58:48,467 --> 00:58:49,501
vamos

412
00:58:49,801 --> 00:58:51,501
abrigo

413
00:58:52,901 --> 00:58:54,767
consigue mi abrigo

414
00:59:08,434 --> 00:59:10,667
esta bien

415
00:59:21,000 --> 00:59:23,267
No hay necesidad de disculparse

416
00:59:26,434 --> 00:59:28,968
todo esta bien

417
00:59:32,601 --> 00:59:35,467
te he perdonado

418
01:00:30,767 --> 01:00:31,968
vamos

419
01:00:33,501 --> 01:00:34,400
por qué

420
01:00:34,400 --> 01:00:35,801
¿Por qué estás

421
01:00:38,934 --> 01:00:41,434
¿Por qué deberíamos pedirle perdón?

422
01:00:49,167 --> 01:00:51,868
¿De qué tienes miedo?

423
01:01:02,567 --> 01:01:06,834
hermano mayor

424
01:01:06,834 --> 01:01:08,834
¿Está dentro?

425
01:01:09,033 --> 01:01:11,067
¿Por qué no has hecho negocios todavía?

426
01:01:12,701 --> 01:01:13,667
hermano mayor

427
01:01:58,467 --> 01:02:00,667
Tío, ¿por qué me miras fijamente?

428
01:02:01,667 --> 01:02:04,367
Mira el camino con atención

429
01:02:05,834 --> 01:02:07,868
Todavía no he dicho adónde voy.

430
01:02:09,200 --> 01:02:10,868
mercado de pescado

431
01:02:29,501 --> 01:02:31,033
¿No tienes hambre?

432
01:02:57,300 --> 01:02:58,067
ven aqui

433
01:03:08,400 --> 01:03:11,100
Se parece mucho al nuestro.

434
01:04:15,534 --> 01:04:17,434
No más

435
01:04:42,367 --> 01:04:43,234
hola

436
01:04:44,634 --> 01:04:46,200
quiero enviar la mercancia

437
01:04:46,467 --> 01:04:47,367
si

438
01:04:48,567 --> 01:04:50,000
Lo tengo

439
01:04:55,467 --> 01:04:56,567
vamos

440
01:05:00,834 --> 01:05:02,033
tengo hambre

441
01:05:03,000 --> 01:05:04,133
dame otro

442
01:05:04,133 --> 01:05:04,868
bueno

443
01:05:13,901 --> 01:05:15,434
¿Qué estás haciendo?

444
01:05:15,934 --> 01:05:17,834
No me queda nada que darte

445
01:05:30,334 --> 01:05:31,734
vamos

446
01:05:34,868 --> 01:05:35,734
si

447
01:07:53,334 --> 01:07:54,434
hermana

448
01:08:22,734 --> 01:08:23,634
segundo grupo

449
01:08:23,734 --> 01:08:24,567
llegar

450
01:08:34,801 --> 01:08:36,200
Se abre un nuevo canal

451
01:08:36,200 --> 01:08:37,634
Por favor entra

452
01:08:53,801 --> 01:08:55,200
vivamoslo

453
01:09:07,567 --> 01:09:08,467
vivamoslo

454
01:09:33,200 --> 01:09:34,501
vivamoslo

455
01:10:00,634 --> 01:10:02,100
¿Puedes pasarlo?

456
01:10:53,934 --> 01:10:55,167
hola

457
01:10:56,133 --> 01:10:58,534
mirar atrás

458
01:11:07,234 --> 01:11:08,400
Sra. Jin Xia

459
01:11:09,167 --> 01:11:11,400
¿Es usted la esposa de Li Chengxun?

460
01:11:12,567 --> 01:11:13,234
si

461
01:11:15,234 --> 01:11:16,934
Ven con nosotros

462
01:11:23,400 --> 01:11:24,667
si

463
01:11:24,667 --> 01:11:26,501
¿Por qué están tomando fotografías?

464
01:11:26,701 --> 01:11:27,234
si

465
01:11:27,234 --> 01:11:28,334
deja de tomar fotos

466
01:11:53,968 --> 01:11:55,801
¿Es tu marido?

467
01:12:14,567 --> 01:12:15,567
Temprano esta mañana

468
01:12:15,667 --> 01:12:17,934
El Sr. Li sufrió un ataque al corazón.

469
01:12:18,100 --> 01:12:19,701
cayó por las escaleras

470
01:12:19,868 --> 01:12:22,300
Ya había fallecido cuando lo encontraron.

471
01:12:25,834 --> 01:12:28,734
Su marido tiene antecedentes de enfermedades cardíacas, ¿verdad?

472
01:12:31,767 --> 01:12:32,868
¿Eh?

473
01:12:46,367 --> 01:12:53,100
Mi marido bebió mucho anoche.

474
01:12:53,934 --> 01:12:55,901
yo

475
01:12:57,200 --> 01:12:59,734
ido de servicio

476
01:13:00,100 --> 01:13:03,601
Tuvimos una pelea antes de salir.

477
01:13:04,033 --> 01:13:07,067
Mi marido pierde los estribos

478
01:13:10,334 --> 01:13:13,968
Entonces rompí cosas en el dormitorio.

479
01:13:22,634 --> 01:13:23,634
oficial de policia

480
01:13:24,901 --> 01:13:26,400
Este es el certificado de investigación.

481
01:13:26,400 --> 01:13:28,434
Si no tienes ningún problema por favor firma

482
01:14:53,033 --> 01:14:54,701
¿Tienes miedo?

483
01:15:11,400 --> 01:15:13,100
no tengas miedo

484
01:15:14,434 --> 01:15:16,167
todo está bien

485
01:15:18,868 --> 01:15:21,300
Ya lo he cuidado por ti.

486
01:20:11,367 --> 01:20:13,300
donde esta ella

487
01:20:52,734 --> 01:20:53,834
donde esta ella

488
01:20:56,334 --> 01:20:57,367
donde

489
01:22:15,701 --> 01:22:16,868
yo

490
01:22:17,834 --> 01:22:19,801
perdonar

491
01:22:20,000 --> 01:22:21,033
tu

492
01:27:22,367 --> 01:27:23,601
no tengas miedo

493
01:27:27,267 --> 01:27:28,701
no tengas miedo